“어제 정말 우연하게도 소식을 접하게 돼서 지금 가는 길이야” I heard out of the blue that today is your last day — I had to come see you.
파운데이션 과정에서 처음으로 생각하는 법을 가르쳐준 은사님이 오늘 마지막으로 출근한다는 소식을 우연히 접하고, 감사 인사를 전하러 가는 상황.
“어제 정말 우연하게도 소식을 접하게 돼서 지금 가는 길이야” I heard out of the blue that today is your last day — I had to come see you.
“나에게 처음으로 생각하는 법을 가르쳐준 은사님” You've been such a guiding light for me — you were the first person who really taught me how to think.
“가서 고맙다는 말도 하고 싶고” I just wanted to come and thank you from the bottom of my heart.
“그동안 어떻게 지내셨는지도 묻고 싶고” So, what have you been up to? I'd love to hear how things have been going for you.